Production Notes

  • The theme music is now taken from the end of the Rite de la Tere track.
  • Publicity stills of the night time scene where the children take Sarah and Gottfried to the barrier were taken during daytime rehearsals.

TVTimes Synopsis

“Liz and Simon are trapped in the Time Bubble. Something goes wrong and they go back through time to World War Two – and end up in Nazi-held territory. The mysterious Herr Kapitan Gottfried can find no one who knows them or knows anything about them….. They are in dire trouble.”

Cast & Crew

Cheryl Burfield (Liz Skinner)
Spencer Banks (Simon Randall)
Denis Quilley (Traynor)
Iris Russell (Jean Skinner)
Derek Benfield (Skinner)
John Alkin (Frank)
Sandor Eles (Gottfriedt)
Paul Humpoletz (Graz)
Hilary Minster (German Sailor)
Royston Tickner (George Bradley)
Sally Templer (Sarah)

Written by Bruce Stewart

Script Editor Ruth Boswell
Scientific Advisor Geoffrey Hoyle
Designer Gerry Roberts
Producer John Cooper
(Director John Cooper: uncredited)

Original Broadcast

ATV Midlands – 17.15  Monday 12th October 1970

London – 17.15  Friday October 16th 1970